{"id":426,"date":"2008-07-24T09:38:57","date_gmt":"2008-07-24T09:38:57","guid":{"rendered":"http:\/\/blogg.fumei.se\/?p=426"},"modified":"2008-07-24T09:38:57","modified_gmt":"2008-07-24T09:38:57","slug":"annu-ett-inlagg-i-debatten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogg.fumei.se\/?p=426","title":{"rendered":"\u00c4nnu ett inl\u00e4gg i debatten"},"content":{"rendered":"

om stavning och spr\u00e5kbruk.
Eftersom jag, precis som min bror<\/a>\u00a0har v\u00e4ldigt sv\u00e5rt f\u00f6r folk som inte kan skriva n\u00e5gorlunda ordentlig svenska ist\u00e4llet f\u00f6r att anv\u00e4nda sig av sk MSN-spr\u00e5k, s\u00e5 f\u00f6ljer h\u00e4r ett litet utdrag ur en text jag hittat p\u00e5 n\u00e4tet:<\/p>\n

\n

1. R\u00e4ttstavning
<\/strong>
I dagens l\u00e4ge finns faktiskt ingen urs\u00e4kt f\u00f6r att sl\u00e4ppa ifr\u00e5n sig en text som inneh\u00e5ller stavfel. Det finns massor med olika r\u00e4ttstavningskontroller i datorn som du kan anv\u00e4nda. G\u00f6r det!
Meningsbyggnad och syftning \u00e4r en annan sak. D\u00e4r kan maskinerna missa ibland, s\u00e5 d\u00e4r g\u00e4ller det bara att sj\u00e4lv \u00f6va upp en bra spr\u00e5kk\u00e4nsla. <\/p>\n

2. De och Dem
<\/strong>
M\u00e5nga (och d\u00e5 menar jag m\u00e5nga) har sv\u00e5rt att skilja p\u00e5 skriftspr\u00e5kets de och dem, och n\u00e4r man skall anv\u00e4nda dem (!). Det \u00e4r egentligen inte s\u00e5 konstigt, f\u00f6r n\u00e4r vi pratar s\u00e5 s\u00e4ger vi uteslutande dom. Dessv\u00e4rre blir folk som faktiskt vet skillnaden v\u00e4ldigt st\u00f6rda n\u00e4r fel ord anv\u00e4nds i en text. H\u00e4r \u00e4r n\u00e5gra exempel p\u00e5 r\u00e4tt anv\u00e4ndning: <\/p>\n

-Jag har sett dem.
-De s\u00e5g mig.
-De har jag sett f\u00f6rut.
-M\u00e5nga av dem har jag sett f\u00f6rut.
-De flesta av dem har jag sett f\u00f6rut.
<\/em>
Jag brukar ocks\u00e5 tipsa om att t\u00e4nka p\u00e5 engelska, vilket kan fungera i m\u00e5nga fall. Eftersom man d\u00e4r \u00e4ven i talspr\u00e5ket skiljer p\u00e5 They<\/em> och Them<\/em> s\u00e5 har de flesta inga problem att skilja dessa \u00e5t. I \u00f6vers\u00e4ttning \u00e4r allts\u00e5 They = De<\/em> och Them = Dem.
<\/em>
Om du \u00e4nd\u00e5 k\u00e4nner dig os\u00e4ker, och inte har m\u00f6jlighet att fr\u00e5ga n\u00e5gon, s\u00e5 skriv helt enkelt Dom ist\u00e4llet. Det \u00e4r mindre st\u00f6rande \u00e4n ett felaktigt valt ord. Men lova sen att \u00f6va lite mer… <\/p>\n

3. S\u00e4rskrivning<\/strong> <\/p>\n

F\u00e5 saker i en text kan uppr\u00f6ra s\u00e5 m\u00e5nga s\u00e5 mycket som s\u00e4rskrivningar. Och med r\u00e4tta, f\u00e5r man v\u00e4l faktiskt erk\u00e4nna. F\u00f6r h\u00e5ll med om att "Stekt kyckling lever"<\/em> \u00e4r n\u00e5t helt annat \u00e4n "Stekt kycklinglever"<\/em>. <\/p>\n

Till skillnad fr\u00e5n engelskan s\u00e5 skriver vi i svenskan ihop ord som dessa: <\/p>\n

spray can<\/em> blir sprayburk<\/em> (och inte spray burk<\/em>)
grave digger<\/em> blir d\u00f6dgr\u00e4vare<\/em> (och inte d\u00f6d gr\u00e4vare<\/em>)
full moon<\/em> blir fullm\u00e5ne<\/em> (och inte full m\u00e5ne<\/em>) <\/p>\n

Om du \u00e4r os\u00e4ker: Skriv ihop! Chansen \u00e4r stor att det blir r\u00e4tt. Skulle det bli helt galet \u00e4r chansen stor att r\u00e4ttstavningsprogrammet f\u00e5ngar det.<\/p>\n

… … … …<\/p>\n

5. Spola chat-lingon
<\/strong>
Juh<\/em> \u00e4r inget svenskt ord, inte lr<\/em> heller. Och jag<\/em> stavas just s\u00e5, med ett g<\/em> p\u00e5 slutet.
Om du vill vara trov\u00e4rdig med ditt \u00f6vers\u00e4ttande s\u00e5 anv\u00e4nd inte chat-, sms-, leet- eller lunarspr\u00e5k, oavsett om du anv\u00e4nder det dagligen i andra sammanhang. <\/p>\n

Bra l\u00e4nkar:
<\/strong>
Lexin – Svensk-engelskt lexikon: http:\/\/lexin.nada.kth.se\/sve-eng.shtml<\/a>
Svenska Skrivregler: http:\/\/www.fritext.se\/svenska\/svenskafs.html<\/a><\/p>\n

\n

Sj\u00e4lv f\u00f6rs\u00f6ker jag oftast f\u00f6lja de reglerna, \u00e4ven om jag kan tycka att det \u00e4r enklare att skriva iaf<\/em> ist\u00e4llet f\u00f6r\u00a0i alla fall<\/em>, eller iofs<\/em> ist\u00e4llet f\u00f6r i och f\u00f6r sig<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

om stavning och spr\u00e5kbruk.Eftersom jag, precis som min bror\u00a0har v\u00e4ldigt sv\u00e5rt f\u00f6r folk som inte kan skriva n\u00e5gorlunda ordentlig svenska ist\u00e4llet f\u00f6r att anv\u00e4nda sig av sk MSN-spr\u00e5k, s\u00e5 f\u00f6ljer h\u00e4r ett litet utdrag ur en text jag hittat p\u00e5 n\u00e4tet: 1. R\u00e4ttstavning I dagens l\u00e4ge finns faktiskt ingen urs\u00e4kt f\u00f6r att sl\u00e4ppa ifr\u00e5n sig…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[47],"tags":[],"class_list":["post-426","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vardagsliv"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3qko4-6S","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":946,"url":"https:\/\/blogg.fumei.se\/?p=946","url_meta":{"origin":426,"position":0},"title":"Twilight-dvd:n","author":"M :)","date":"2009-05-12","format":false,"excerpt":"Ja, jag har ju redan gjort en (ganska l\u00e5ng) recension av filmen h\u00e4r, s\u00e5 mer s\u00e5nt blir det inte (tror jag).Det h\u00e4r inl\u00e4gget ska helt och h\u00e5llet handla om vad jag tycker om dvd:n och extramaterialet.Risken finns att det kommer en del som l\u00e5ter som om det \u00e4r kopierat fr\u00e5n\u2026","rel":"","context":"I \u201dFilmer och TV\u201d","block_context":{"text":"Filmer och TV","link":"https:\/\/blogg.fumei.se\/?cat=43"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1083,"url":"https:\/\/blogg.fumei.se\/?p=1083","url_meta":{"origin":426,"position":1},"title":"Gott och blandat","author":"M :)","date":"2009-08-02","format":false,"excerpt":"Kom att t\u00e4nka p\u00e5 n\u00e5gra sm\u00e5 saker som jag inte skrivit om fast jag skrivit andra inl\u00e4gg i veckan. Bla om hur st\u00f6rande vissa m\u00e4nniskor \u00e4r n\u00e4r de g\u00e5r p\u00e5 bio. N\u00e4r Robin och jag var p\u00e5 HP i onsdags var det ett par som satt och pratade fast filmen\u2026","rel":"","context":"I \u201dVardagsliv\u201d","block_context":{"text":"Vardagsliv","link":"https:\/\/blogg.fumei.se\/?cat=47"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1193,"url":"https:\/\/blogg.fumei.se\/?p=1193","url_meta":{"origin":426,"position":2},"title":"Tjejsnack vecka 46","author":"M :)","date":"2009-11-17","format":false,"excerpt":"Vill du ocks\u00e5 vara med? Du hittar Tjejsnack h\u00e4r.Brottslighet 1. Din \u00e5sikt om att g\u00f6ra en dokuss\u00e5pa som handlar om kriminella ungdomar som f\u00e5r prova p\u00e5 hur det \u00e4r att vara inl\u00e5sta? Serien hette Inl\u00e5st, och man beh\u00f6ver inte ha sett serien f\u00f6r att ha en \u00e5sikt.Galet. Vem kom p\u00e5\u2026","rel":"","context":"I \u201dVardagsliv\u201d","block_context":{"text":"Vardagsliv","link":"https:\/\/blogg.fumei.se\/?cat=47"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":960,"url":"https:\/\/blogg.fumei.se\/?p=960","url_meta":{"origin":426,"position":3},"title":"Tjesnack vecka 19","author":"M :)","date":"2009-05-03","format":false,"excerpt":"*skrattar lite* Hoppsan h\u00e4r g\u00e5r det undan! Jag hade knappt hunnit posta mitt bidrag till Tjejsnack, s\u00e5 har Milo hunnit l\u00e4gga upp en ny! Men vi k\u00f6r v\u00e4l d\u00e5:Datorn1. Finns du med p\u00e5 Facebook?Japp. Jag gillar FB. Man hittar gamla v\u00e4nner och bekanta som man inte pratat med eller h\u00f6rt\u2026","rel":"","context":"I \u201dVardagsliv\u201d","block_context":{"text":"Vardagsliv","link":"https:\/\/blogg.fumei.se\/?cat=47"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2680,"url":"https:\/\/blogg.fumei.se\/?p=2680","url_meta":{"origin":426,"position":4},"title":"Jag blir bara s\u00e5 tr\u00f6tt…","author":"M :)","date":"2012-08-16","format":false,"excerpt":"I v\u00e5ras skrev jag ett inl\u00e4gg om hur fel och dumt det blir n\u00e4r felaktiga fakta cirkulerar p\u00e5 bla Facebook. Nu finns det \u00e4nnu en s\u00e5n d\u00e4r idiotgrej, som yttrar sig i att folk delar den h\u00e4r bilden: klicka p\u00e5 bilden om du vill se den i st\u00f6rre format S\u00e5\u2026","rel":"","context":"I \u201dVardagsliv\u201d","block_context":{"text":"Vardagsliv","link":"https:\/\/blogg.fumei.se\/?cat=47"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blogg.fumei.se\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/578788_4423456672838_1255093414_n-300x287.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1223,"url":"https:\/\/blogg.fumei.se\/?p=1223","url_meta":{"origin":426,"position":5},"title":"Tala \u00e4r silver, tiga \u00e4r guld?","author":"M :)","date":"2009-12-09","format":false,"excerpt":"Jag \u00e4r ingen butter m\u00e4nniska. Jag \u00e4r nog tv\u00e4rtom en ganska glad person, tycker inte om att folk tjurar och surar utan anledning, och f\u00f6rs\u00f6ker g\u00e4rna muntra upp de omkring mig som inte \u00e4r s\u00e5 glada.Men ibland blir \u00e4ven jag less. Inte bara p\u00e5 min ekonomiska situation, eller p\u00e5 allt\u2026","rel":"","context":"I \u201dVardagsliv\u201d","block_context":{"text":"Vardagsliv","link":"https:\/\/blogg.fumei.se\/?cat=47"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogg.fumei.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/426","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogg.fumei.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogg.fumei.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.fumei.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.fumei.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=426"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogg.fumei.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/426\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogg.fumei.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=426"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.fumei.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=426"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.fumei.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}