Cornelia Funke \u00e4r en tysk f\u00f6rfattare, den tredje mest popul\u00e4ra I Tyskland efter JK Rowling (Harry Potter, duh!) och RL Stine (amerikansk f\u00f6rfattare som skriver rysare f\u00f6r barn och ungdomar). Bra s\u00e4llskap att befinna sig i.
\nJag l\u00e4ser mycket. M\u00e5nga b\u00f6cker har det blivit genom \u00e5ren och fler l\u00e4r det bli. Jag l\u00e4ser det mesta, utom b\u00f6cker om sj\u00e4lvf\u00f6rverkligande och n\u00e5gra sorter till. Och jag l\u00e4ser fortfarande ungdomsb\u00f6cker. Twilight \u00e4r ju en ungdomsbok. S\u00e5 \u00e4r \u00e4ven Inkheart, som Bl\u00e4ckhj\u00e4rta heter p\u00e5 engelska. Och \u00e4ven om de \u00e4r ungdomsb\u00f6cker, s\u00e5 uppskattar jag \u00e4ven en bra s\u00e5dan. S\u00e4rskilt om den \u00e4r p\u00e5 500-eller-s\u00e5 sidor. En annan amerikansk f\u00f6rfattare sa en g\u00e5ng:<\/p>\n
”Ta en ung hj\u00e4lte, skriv den b\u00e4sta ber\u00e4ttelse du kan hitta p\u00e5 utan att anv\u00e4nda sex eller svordomar, och du har en s\u00e4ljande ungdomsroman.” Den h\u00e4r boken lever verkligen\u00a0upp till de kvalifikationerna.<\/p>\n
Bl\u00e4ckhj\u00e4rta<\/strong> \u00e4r historien om Mortimer Folchart, en bokbindare som bor med sin 12-\u00e5riga dotter Meggie. Mo, som hans dotter kallar honom, har aldrig ber\u00e4ttat f\u00f6r Meggie om sin ”g\u00e5va”; att han kan l\u00e4sa b\u00f6ckers handling till liv, och att det \u00e4r d\u00e4rf\u00f6r han aldrig l\u00e4ser h\u00f6gt f\u00f6r henne.<\/p>\n Han har heller inte talat om f\u00f6r henne att n\u00e4r hans magiska r\u00f6st framkallar n\u00e5gon ur en bok, s\u00e5 f\u00f6rsvinner n\u00e5gon fr\u00e5n den verkliga v\u00e4rlden. Meggeis mamma f\u00f6rsvann f\u00f6r nio \u00e5r sedan, samtidigt som Capricorn och hans grymma hantlangare d\u00f6k upp.<\/p>\n Meggie och Mo har det bra tillsammans i sitt liv d\u00e4r b\u00f6cker och ber\u00e4ttelser utg\u00f6r en stor del av livet. Men en dag kommer en man som heter Sotfinger in I deras liv, han kallar Mo f\u00f6r Trolltunga och ber\u00e4ttar f\u00f6r honom att Capricorn \u00e4r ute efter honom och boken. Bl\u00e4ckhj\u00e4rta \u00e4r namnet p\u00e5 boken som Capricorn \u00e4r ute efter, och bl\u00e4ckhj\u00e4rta \u00e4r en passande beskrivning f\u00f6r vad Capricorn \u00e4r. Capricorn vill ha boken och han skyr inga medel f\u00f6r att f\u00e5 tag i den. Sotfinger (ocks\u00e5 framl\u00e4st ur boken)\u00a0 l\u00e4ngtar tillbaka till bokens v\u00e4rld, och han kan t\u00e4nka sig att g\u00f6ra n\u00e4stan vad som helst f\u00f6r att komma tillbaka, s\u00e5 kan Mo och Meggie verkligen lita p\u00e5 honom? Och kan Mo h\u00e5lla boken, som \u00e4r hans sista och enda l\u00e4nk till Meggies mamma, g\u00f6md? En ber\u00e4ttelse full av kidnappningar, svek, magi och mord. Men ocks\u00e5 k\u00e4rlek, v\u00e4nskap, trohet och lojalitet.<\/p>\n Jag f\u00f6rmodar att namnen p\u00e5 karakt\u00e4rerna boken \u00e4r ganska passande n\u00e4r man l\u00e4ser den p\u00e5 tyska, som \u00e4r originalspr\u00e5ket, eller p\u00e5 engelska, men i den svenska \u00f6vers\u00e4ttningen har namnen blivit lite f\u00f6rvridna, eller fel\u00f6versatta, eller vad man nu ska kalla det, n\u00e4r man \u00f6vers\u00e4tter Staubfinger till Dustfinger till Sotfinger, eller Silberzunge till Silvertongue till Trolltunga. Kanske det l\u00e5ter b\u00e4ttre i \u00f6vers\u00e4ttarens \u00f6ron. Personligen tycker jag att Silvertunga ger ett mer magiskt intryck \u00e4n Trolltunga.<\/p>\n Cornelia Funke vet hur man anv\u00e4nder sin fantasi till att skriva en fantastisk sagobok, men hennes karakt\u00e4rer k\u00e4nns ocks\u00e5 verkliga. Funke ger oss en v\u00e4rld d\u00e4r ber\u00e4ttelser blir verkliga, karakt\u00e4rerna f\u00e5r liv och fantasins fasor f\u00e5r konkret form; en v\u00e4rld d\u00e4r f\u00f6rfattaren kan \u00e4ndra sin ber\u00e4ttelse f\u00f6r att b\u00e4ttre passa in under ber\u00e4ttelsens g\u00e5ng, en v\u00e4rld d\u00e4r det \u00e4r sv\u00e5rt att se den gr\u00e4ns mellan saga och verklighet och l\u00e4sande som l\u00e4saren normalt upplever.<\/p>\n Om man vill ha action fr\u00e5n f\u00f6rsta sidan till sista, s\u00e5 blir man nog besviken n\u00e4r man l\u00e4ser Bl\u00e4ckhj\u00e4rta, men annars \u00e4r den en trollbindande historia.<\/p>\n Jag s\u00e5g en trailer f\u00f6r filmen Inkheart f\u00f6r n\u00e5gra m\u00e5nader sedan, och den verkade bra, d\u00e4rf\u00f6r best\u00e4mde jag mig f\u00f6r att l\u00e4sa boken. Det visade sig att det var tre b\u00f6cker, som alla handlar om det d\u00e4r sago-magiska som jag bara \u00e4lskar. Att jag ocks\u00e5 f\u00f6redrar att l\u00e4sa b\u00f6ckerna innan jag ser filmerna gjorde inte saken s\u00e4mre. En sak jag tycker speciellt om I boken \u00e4r att det I b\u00f6rjan av varje kapitel finns ett litet citat ur n\u00e5gon annan bok, tex Narnia, Pippi L\u00e5ngstrump eller Peter Pan.<\/p>\n De andra tv\u00e5 delarna heter Bl\u00e4ckmagi och Bl\u00e4ckd\u00f6d. P\u00e5 m\u00e5ndag ska jag h\u00e4mta ut den sista p\u00e5 biblioteket, men jag kan lova att jag kommer att tycka lika bra om den som de tv\u00e5 f\u00f6rsta. D\u00e4rf\u00f6r kommer denna recension redan nu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Cornelia Funke \u00e4r en tysk f\u00f6rfattare, den tredje mest popul\u00e4ra I Tyskland efter JK Rowling (Harry Potter, duh!) och RL Stine (amerikansk f\u00f6rfattare som skriver rysare f\u00f6r barn och ungdomar). Bra s\u00e4llskap att befinna sig i. Jag l\u00e4ser mycket. M\u00e5nga b\u00f6cker har det blivit genom \u00e5ren och fler l\u00e4r det bli. Jag l\u00e4ser det mesta,…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-850","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bocker-och-lasning"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3qko4-dI","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":781,"url":"https:\/\/blogg.fumei.se\/?p=781","url_meta":{"origin":850,"position":0},"title":"Bokenk\u00e4t #2","author":"M :)","date":"2009-01-28","format":false,"excerpt":"\u00c4ven denna snodd fr\u00e5n Kerstin, som...ja just det...snott den fr\u00e5n Bokhora:Senaste bokk\u00f6p:Jag k\u00f6pte dessa i mellandagarna. Den h\u00e4r m\u00e5naden blir det tyv\u00e4rr inga bokk\u00f6p, eftersom Januari alltid \u00e4r den m\u00e5nad man har mest r\u00e4kningar.\"The Romanov Prophecy\" av Steve Berry \"The Last Gospel\" av David Gibbins \"Venuskastet\" av Steven Saylor \"L\u00e5t\u2026","rel":"","context":"I \u201dVardagsliv\u201d","block_context":{"text":"Vardagsliv","link":"https:\/\/blogg.fumei.se\/?cat=47"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":782,"url":"https:\/\/blogg.fumei.se\/?p=782","url_meta":{"origin":850,"position":1},"title":"Bokenk\u00e4t #1","author":"M :)","date":"2009-01-28","format":false,"excerpt":"Snott fr\u00e5n Kerstin, som snott fr\u00e5n Bokhora:1. Vilka f\u00f6rfattare k\u00f6per du alltid i inbundet (dvs, snabbt efter boken kommit ut)? F\u00f6rr k\u00f6pte jag alltid inbundet, sen uppt\u00e4ckte jag att det \u00e4r mycket roligare att l\u00e4sa p\u00e5 engelska, s\u00e5 nu blir det v\u00e4ldigt s\u00e4llan inbundet.2. Vilka f\u00f6rfattare har du flest b\u00f6cker\u2026","rel":"","context":"I \u201dVardagsliv\u201d","block_context":{"text":"Vardagsliv","link":"https:\/\/blogg.fumei.se\/?cat=47"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2360,"url":"https:\/\/blogg.fumei.se\/?p=2360","url_meta":{"origin":850,"position":2},"title":"Bloggjerka","author":"M :)","date":"2012-05-12","format":false,"excerpt":"P\u00e5 Annikas litteratur- och kulturblogg p\u00e5g\u00e5r en bloggjerka. Syftet \u00e4r att tipsa om nya bokbloggar att bes\u00f6ka. Varje vecka kommer Annika med en ny fr\u00e5ga att besvara. Den h\u00e4r veckan fr\u00e5gar Annika: Uppt\u00e4ckte du n\u00e5gon ny f\u00f6rfattare under f\u00f6rra \u00e5ret som du kan ber\u00e4tta lite om? P\u00e5 jobbet har vi\u2026","rel":"","context":"I \u201dB\u00f6cker och l\u00e4sning\u201d","block_context":{"text":"B\u00f6cker och l\u00e4sning","link":"https:\/\/blogg.fumei.se\/?cat=29"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":784,"url":"https:\/\/blogg.fumei.se\/?p=784","url_meta":{"origin":850,"position":3},"title":"Bokrecension – I dina kl\u00e4der","author":"M :)","date":"2009-01-28","format":false,"excerpt":"F\u00f6rfattare: Jane Green.P\u00e5 bokens baksida:Utifr\u00e5n sett har Vicky Townsley allt. Hon bor i London, har bra ekonomi, \u00e4r snygg, singel och arbetar p\u00e5 den supertrendiga tidningen Poise! Men hon skulle ge upp allt f\u00f6r en man, barn och ett hus p\u00e5 landet komplett med tr\u00e4golv och perenner.Amber Winslow, \u00e5 andra\u2026","rel":"","context":"I \u201dB\u00f6cker och l\u00e4sning\u201d","block_context":{"text":"B\u00f6cker och l\u00e4sning","link":"https:\/\/blogg.fumei.se\/?cat=29"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":167,"url":"https:\/\/blogg.fumei.se\/?p=167","url_meta":{"origin":850,"position":4},"title":"Bokenk\u00e4tsdags igen","author":"M :)","date":"2010-11-04","format":false,"excerpt":"Kerstin har en bokenk\u00e4t fr\u00e5n Bokbabbel som jag gladeligen delar vidare! 1. Favoritbok i barndomen? Lotta-b\u00f6ckerna av Merri Vik. 2. Vad l\u00e4ser du just nu? Avslutade just Ivy av Julie Hearn, men ska nu b\u00f6rja p\u00e5 the short second life of Bree Tanner av Stephenie Meyer. 3. Vilka b\u00f6cker har\u2026","rel":"","context":"I \u201dVardagsliv\u201d","block_context":{"text":"Vardagsliv","link":"https:\/\/blogg.fumei.se\/?cat=47"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1606,"url":"https:\/\/blogg.fumei.se\/?p=1606","url_meta":{"origin":850,"position":5},"title":"L\u00e4sutmaning","author":"M :)","date":"2011-10-15","format":false,"excerpt":"Kerstin skriver om en l\u00e4sutmaning som Therese p\u00e5 Dantes Bibliotek har dragit ig\u00e5ng; en nordisk l\u00e4sutmaning. Klart jag h\u00e4nger p\u00e5! Sj\u00e4lva utmaningen best\u00e5r naturligtvis inte i att l\u00e4sa b\u00f6cker *d\u00f6h* utan i att varje m\u00e5nad v\u00e4lja b\u00f6cker fr\u00e5n de olika nordiska l\u00e4nderna efter en lista: November: Finland December: Island Januari:\u2026","rel":"","context":"I \u201dVardagsliv\u201d","block_context":{"text":"Vardagsliv","link":"https:\/\/blogg.fumei.se\/?cat=47"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogg.fumei.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/850","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogg.fumei.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogg.fumei.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.fumei.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.fumei.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=850"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogg.fumei.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/850\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6366,"href":"https:\/\/blogg.fumei.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/850\/revisions\/6366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogg.fumei.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=850"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.fumei.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=850"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogg.fumei.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nOch d\u00e4r och d\u00e5 f\u00f6r\u00e4ndras deras liv f\u00f6r alltid.<\/p>\n
\nbrendan Fraser har huvudrollen som mo i filmen, och jag tror att det blir bra. En kul grej \u00e4r att det \u00e4r han som l\u00e4st in de engelska ljudb\u00f6ckerna. Cornelia Funke har sj\u00e4lv sagt att hon s\u00e5g och h\u00f6rde Brendan n\u00e4r hon f\u00f6rest\u00e4llde sig Mo.<\/p>\n